Categoria: Press

Secondo Yahia Belaskri gli scrittori hanno il potere di dire l’indicibile. Ma come ci riescono? L’autore ha dispensato qualche consiglio durante l’atelier di scrittura che ha tenuto in occasione del Festival Sun Art, il “Salon du livre Afro-caribéen”, che si è svolto a Aix-en-Provence il…

«L’artista africano è il traghettatore della sua storia con tutte le sue complessità, trascendentalità, ritualità, straordinarietà. Davanti alle mutazioni, alle repressioni locali e internazionali, alla miseria e alle aberrazioni politiche, davanti alla tirannia in tutte le sue forme, comprese quelle della sua stessa tradizione, lui…

Traduire l’autre, pratiques interlinguistiques et écritures ethnographiques è un convegno internazionale tenutosi a Forlì il 9 e il 10 novembre 2017. Il convegno è stato organizzato dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, dal Do.Ri.F. e dalla SIT – Società Italiana di Traduttologia,…

Di seguito, potete trovare cinque case editrici che pubblicano romanzi di autori africani. Ognuna ha il proprio stile, il proprio messaggio da veicolare, ma tutte si interessano alla realtà africana, alla sua cultura, alle sue storie. C’è chi preferisce gli autori nord-africani, più mediterranei e…

L’Italia, terra di emigrati, verso la fine degli anni ’70 ha iniziato ad accogliere persone provenienti da diverse parti del mondo. I fenomeni migratori, da allora, si sono ampliati e modificati, arrivando al punto che il numero degli italiani emigrati equivale a quello degli immigrati…

Quest’anno il Salone Internazionale del Libro di Torino ha battuto tutti i record di affluenza. Anche io, a differenza degli altri anni, ho partecipato ogni giorno, dal 10 al 14 maggio. Ho così avuto modo di girare tra i vari stand, conoscere editori, autori, traduttori…

La letteratura postcoloniale può essere descritta come l’insieme di tutte quelle opere letterarie realizzate da autori provenienti da vecchie colonie, che vogliono denunciare, in un modo o nell’altro, la storia coloniale. I testi in questione vengono scritti in lingua francese, inglese, spagnola e portoghese da…